Naujame animaciniame filme „Pats herojus“ jauno ir drąsaus SamSamo gyvenime yra viskas, apie ką gali svajoti kosmoso herojus: mylintys didvyriški tėvai, superdraugai ir jūsų paties skraidanti lėkštė, ant kurios galėsite naršyti po galaktiką ... Trūksta tik vieno dalyko - jo supervalstybės. kol ji neparodė savęs! Mieste pasirodo nauja mergina, vardu Mega, kuri teigia, kad ji gali pažadinti jo supervalstybę SamSamoje, ir jis negali praleisti tokios galimybės. Kartu jie leidosi į kosminę kelionę. Jie turės išmokti, kad draugystė ir drąsa yra geriausios supervalstybės, apie kurias galima svajoti. „Hero Sam Sam“ direktorius Tanguy de Kermelem savo interviu pasakojo apie projekto raidą, dekoracijas ir darbą su personažų kūrėju Serge'u Blochu. „Hero SamSam“ išleidimo data Rusijoje yra 2020 m. Balandžio 2 d.
Detaliai
Pokalbis su režisieriumi Tanguy de Kermeliu
- Kaip prasidėjo Serge'o Blocho komiksų pavertimas animaciniu televizijos serialu, kuris tapo pirmąja pasakojimo apie SamSamą adaptacija?
- 2006 m. „Bayard Group“ rado istorijas apie SamSamą, komiksų personažą iš žurnalo „Pomme d'Api“, labai perspektyvią ir ieškojo režisieriaus, kuris imtųsi filmo adaptacijos. Kompanijos atstovai atkreipė dėmesį į filmus, kuriuos filmavau Japonijoje, ir man buvo pasiūlyta dalyvauti konkurse. Jie nebuvo tikri, ar pasirinks 2D animaciją pagal Serge'o piešinius, ar 3D animaciją, kuri tuo metu žengė pirmuosius nedrąsius žingsnius vaikų televizijos pasaulyje. Nuo pat pradžių pareiškiau, kad nespecializuoju tradicinės animacijos ir nedalyvausiu projekte, jei bus pasirinkta 2D naudai. Tuo pačiu metu buvau pasirengęs padaryti viską, kad įtikinčiau klientus, jog 3D animacijos pagalba galite pasiekti fantastiškų rezultatų! Aš padariau keletą 3D eskizų, kurie patiko ir Bayardui, ir Serge'ui. Be to, pats Serge'as norėjo pabandyti savo sukurtus personažus perkelti į naują dimensiją.
- Kuo jus traukė šie komiksai?
- Man iškart patiko „SamSama“ kosminė visata, kurią sukūrė Serge'as: vaikų fantazijos istorijos apie berniuko ir jo draugų superherojų nuotykius. Tėvai ne visada sugeba jį apsaugoti, nepaisant to, kad kai kuriais atvejais jiems tenka gelbėti savo sūnų. Tačiau didžiąja dalimi pats SamSamSas paliekamas sau: jis gali skristi savo lėkštėje visur, kur tik nori meškiuko kompanijoje. Istorijose taip pat dalyvauja kiti Serge'o sukurti personažai: Marso pirmojo Marso planetos diktatorius, kosminiai piratai, keletas monstrų. Tačiau bet kurio epizodo centre vis dar yra „SamSama“ mokykla, jo draugai ir tėvai.
Nepaisant to, kad visata yra pakankamai maža, pakanka pasakyti įvairiausias istorijas. Supratau, kad lengvai galiu nufilmuoti 52 epizodus, kurių kiekvienas būtų savotiškas mini filmas, o temos nebebus kartojamos. Savo komiksuose Serge'as labai teigiamai paliečia daugelį vaikų psichologijos temų. Bayardas tam skiria ypatingą dėmesį - kiekvienas veikėjas turėtų padėti jauniems žiūrovams užaugti. SamSamS ir jo oponentų akistatoje galima atsekti visuotines vaikystės baimes, tokias kaip tamsos baimė ar baimė apibūdinti save naktį. Pagrindinis herojus susidoroja su visomis tokiomis bėdomis visatos atmosferoje ir neištirtose planetose, kuriose gyvena pabaisos ir piratai.
- Ar Serge'as Blochas dalyvavo kuriant vaizdinį serialo komponentą?
„Nebuvome visiškai tikri, ar jam patiks jo sugalvotų simbolių 3D versija. Jo piešiniai apie „SamSama“ nuotykius labai skiriasi vienas nuo kito: veikėjo ausų dydis skiriasi, kartais nosis būna ilgesnė, o kartais - trumpesnė ir t. Trumpai tariant, Serge grafika yra labai spontaniška.
Mes sukūrėme nedidelę grupę, kad pritaikytume komiksus 3D formatu. Aš pakviečiau į šią komandą menininką Ericą Guilloną, kuris sukūrė daugybę animacinių personažų, įskaitant minionus iš filmo „Niekingas aš“. Tuo metu daug dirbome su juo reklamos versle, todėl man nebuvo neįprasta paprašyti, kad jis dirbtų kartu prie komiškos adaptacijos. Mes apsiginklavome pieštukais ir pradėjome tyrinėti Serge'o piešinius, stengdamiesi, kad daugelis „SamSam“ kartojimų būtų bendro vardiklio. Pirma, mes nupiešėme herojų dviem matmenimis, kad nustatytume proporcijas, ausų dydį ir pan. Tada tą patį darėme su jo tėvais, su piratais ir visais kitais veikėjais. Mes parodėme savo eskizus Serge'ui, nes jo nuomonė buvo paskutinė išeitis. Serge'as pasakė: „Klausykite, vaikinai. Manau, kad tai nuostabu ir aš tavimi visiškai pasitikiu. Piešiau komiksą, bet 3D nesuprantu nieko. Taigi eik! " Jis suteikė mums visišką veiksmų laisvę, kalbant apie savo sukurto pasaulio perkėlimą į naują dimensiją. Dirbome absoliučio pasitikėjimo atmosferoje, o Serge'as visada buvo pasirengęs mums padėti, jei kuriant 3D modelius iškilo klausimų ir sunkumų.
Tada kreipėmės pagalbos į skulptorių Yvesą Vidalį, kad jis pagamintų statulėles pagal mūsų nupieštus 3D modelius. Juos rodyti Serge'ui buvo daug patogiau nei 3D simbolius kompiuterio ekrane, nes tarpiniai ekrano vaizdai atrodo negyvi ir nepatrauklūs, kol darbas bus baigtas. Spalvingos figūrėlės pateikė išsamią idėją, kaip veikėjai galiausiai atrodys ekrane. Yvesas lipdė tėvų, piratų, monstrų, žodžiu, beveik visų serialo veikėjų figūrėles, reguliariai konsultuodamasis su manimi ir Ericu Guillonu. Pateikėme figūrėles Serge'o teismui, kuris vienas po kito juos patvirtino. Šis procesas užtruko apie šešis mėnesius.
Taip pat turėjome susitarti dėl nuoseklios scenarijaus paletės, nes kartais Serge'as pasaulį nudažė raudonai, o kartais - oranžine spalva! Mes derėjomės dėl nuoseklios spalvos kiekvienam būsimo šou pasaulio elementui, įskaitant kiekvieną personažą. Pavyzdžiui, „SuperJulie“ yra apsirengusi rožine spalva nuo galvos iki kojų, „SweetPi“ drabužiai yra žali, „SamSama“ kostiumas - raudonas ir pan. Štai kodėl viskas aplink SamSamselfą yra raudona - jo erdvėlaivis, žaislai ir baldai jo kambaryje. Lygiai taip pat „Sweet Pee“ motoroleris yra žalias, o „Super Julie“ - rožinis. Mes naudojome šį universalų vaizdinį efektą, kad įneštų tam tikrą tvarką į pasaulį, kurį sukūrė Serge'as, net jei jis yra 3D. Mes taip pat pridėjome jo parašo juodą apvadą, dažydami kai kuriuos fono elementus ant sienų, o ne kurdami 3D objektus. To pavyzdys yra gėlės SamSamos tėvų namuose.
- Ar Serge'as Blochas dalyvavo kuriant serialo scenarijų?
- Žinoma. Prieš pradėdami rašyti serialo scenarijų, mes parengėme savotišką Bibliją būsimam projektui. Joje buvo išsamiai aprašyti visi veikėjai, jų veikėjai ir bruožai, taip pat visas pasaulis, kuriame vyksta įvykiai. Vėliau ši Biblija tapo pagrindine priemone, kuriant scenarijus kiekvienam serijos epizodui. Šiuo laikotarpiu Serge'as aktyviai dalyvavo darbe. Jis norėjo įsitikinti, kad siužeto linija ir veikėjų santykiai išliko tokie patys kaip ir komiksuose. Jis mums padėjo išsiaiškinti, kaip veikia „SamPlanet“, mokyklos chartija, kaip vaikai bendrauja, piratų bendruomenėje ir pan. Jei rašytojas nebuvo tikras, ar piratai turėtų būti pavojingi ar bjaurūs, ar tik nevykėlių gauja, jis pažvelgtų į Bibliją. Trumpai tariant, visos būsimo projekto detalės buvo išsamiai išdėstytos šiame dokumente ir patvirtintos Bayard audiovizualinių ir redakcinių skyrių.
- Ar filmas „Pats herojus“ yra serialo priešprieša? Juk Marso diktatorius, pirmasis marsietis ir pats, dar nebuvo susitikę, tačiau seriale jie jau seniai pažįstami ...
- Iš tiesų filmo įvykiai klostosi prieš įvykius, aprašytus seriale. Mūsų istorijoje pats Pats iš principo žino apie pirmąjį marsietį, nes tėvai jį perspėja: "Laikykitės atokiau nuo Marso, ten pavojinga!" Žiūrovai supranta, kad diktatorius gali kelti grėsmę „SamPlanet“. Galbūt tėvai jau kelis kartus išgelbėjo SamSamą nuo bėdų, todėl vaikams draudžiama skristi ir tyrinėti šią planetą. Tačiau pagrindinė siužeto linija pasakoja apie SamSamo svajones įgyti supervalstybių, o seriale jis jau turi supervalstybių. Seriale jis, žinoma, vis dar eina į kosmoso herojų mokyklą, tačiau jau dabar turi neįprastai aštrią klausą ir regėjimą ir yra pakankamai stiprus, kad atbaidytų meteoritus. Žodžiu, jis jau tapo tikru kosmoso herojumi! Filme SamSamas pats eina į mokyklą, tačiau dar neįgijo savo supervalstybių, ir tai, žinoma, negali jo neraminti.
- Kokias naujas temas paliečiate filme?
- Pirmiausia scenaristas Jeanas Regnaultas pasikalbėjo su Serge, kad nustatytų pagrindinius visų pasakojimų apie „SamSam“ komponentus. Jeanas sąmoningai nusprendė nežiūrėti nė vieno televizijos serialo epizodo, kad neapkrautų galvos anksčiau nufilmuotais siužetais. Po to Jeanas ir Valerie Mazhy'iai pagalvojo, kokie personažai jiems bus reikalingi būsimo filmo siužetui. Buvo pasirinkta pagrindinė paveikslo tema: vaikas, svajojantis greitai užaugti, įgyti nepriklausomybę ir išsivaduoti iš nuolatinės tėvų priežiūros. Paties išgelbėjimas būtų supervalstybės įgijimas. Mega, naujoji herojė, kuri niekada nebuvo pasirodžiusi seriale, turi daug sudėtingesnę situaciją. Jos tėvas yra Marso planetos diktatorius, o motina - valdinga moteris, apsėsta muzikos. SamSamas, priešingai, turi nuostabius tėvus, nuostabų kambarį, daug žaislų, super mielą pliušę, puikius draugus, todėl jam galima tik pavydėti.
Vienintelis dalykas, kuris jam iš tikrųjų kelia nerimą, yra surasti savo supervalstybę.
Tuo pačiu metu mes matome vargšę mažą Megą. Ji gyvena Marse kaip požemyje, nes jai draudžiama palikti rūmus. Motina priverčia ją dainuoti, jos kambaryje nėra nė vieno žaislo - tik balai. Mega dienas leidžia vienatvėje bokšto viršuje ir neįsivaizduoja, kad yra ir kitų vaikų, mokančių linksmintis. Jai net draudžiama juoktis, nes juokas tėčiui sukelia migreną! Vaidinome kontrastą tarp dviejų pagrindinių veikėjų pasaulių: vienas gyvena nuostabų gyvenimą, kitas yra nelaimingas, tačiau abu turi problemų! Susitikę mūsų herojai padeda vieni kitiems. Tačiau, norėdama susidraugauti su naujomis pažintimis, Mega turi meluoti. Apskritai melo tema yra viena pagrindinių siužeto temų. Megos šeimos padėtis yra tokia nestabili ir įtempta, kad apgaulė jai tampa neatsiejama egzistavimo priemone. Ji priversta meluoti savo tėvams, o paskui vaikams „SamPlanet“. Nesąmoningai Mega apgaudinėja daugelį žmonių.
- Papasakokite apie technines ir menines personažų ir „SamSama“ pasaulio permainas pereinant nuo televizijos serialų prie pilnametražių filmų.
- Pirmieji serialo epizodai buvo nufilmuoti prieš 12 metų. Žiūrint iš techninės pusės, negalėtume panaudoti filmuotos medžiagos, jau nufilmuotos naudojant šiuolaikinę programinę įrangą, kurią naudoja „Mac Guff“, kad gautume kino kokybę. „Blue Spirit“ kompanija, dirbusi pirmuosius du serialo sezonus ir netrukus perimsianti trečiąjį, taip pat yra labai gera studija, tačiau ji specializuojasi televizijos projektuose. Dirbant su Macu Guffu nuo pat pradžių buvo aišku, kad teks pradėti nuo nulio. Norėjau, kad žiūrovai nuo pat pirmųjų filmo minučių suprastų, jog šis neįprastas reginys buvo sukurtas specialiai kino ekranui, o ne tik sulipdyti trys serijos epizodai.
Remdamasis Maco Guffo patarimu, pasiūliau „Folivari“ veikėją, tikėdamasis atkreipti prodiuserio, turinčio gerą animacinių filmų patirtį, dėmesį, kuris padės mums scenarijaus ir vaizdų kūrimo metu paversti TV personažą kino personažu.
Pasinaudodamas „Mac Guff“ ir „Folivari“ studijų patirtimi, sukūriau naujus personažų modelius, kurių visi elementai buvo išsamesni ir kokybiškesni. Mes šiek tiek pakeitėme „SamSama“ proporcijas, prailgindami galūnes - personažas šiek tiek numetė svorio. Taigi pradėjo atrodyti, kad jis tapo šiek tiek aukštesnis, nepaisant to, kad filmas yra pastatytas prieš serialo įvykius. Be to, norėjome, kad tai būtų patrauklu vyresnei auditorijai. Tikslinė serialo auditorija yra vaikai nuo 3 iki 6 metų, o su nauja grafika filme galėsime dominti vaikus iki aštuonerių metų. Filmo personažus pradėjome atidirbinėti tyrinėdami serialo siužetus. Tai leido pakeisti dalykus, kurių negalėjome sau leisti dirbdami šou.
- Pavyzdžiui?
- Tarkime, sumažinome veikėjų galvų dydį ir padarėme jų rankas ilgesnes, gavome didesnį animacinių manevrų farvaterį nei seriale.
- Veikėjų kostiumai taip pat kuriami su papildomomis faktūromis, pavyzdžiui, SamSamos apsiaustu ...
- Ir yra. Tai buvo būtina - filmuose vaizdas turėtų būti išsamesnis. Mes gerokai padirbėjome prie miesto, kuriame SamSamas gyvena su savo tėvais, panoramos. Dekoracijos tapo ambicingesnės. Mes taip pat pridėjome šiek tiek augalijos, bet vis tiek naudojome šiltą spalvų schemą. Visur pasirodė naujų elementų. Pavyzdžiui, tėvų namų svetainėje knygų spintelės tapo trimatėmis. Tačiau dekoracijos gaminamos tuo pačiu 5–6 dešimtmečių futuristiniu stiliumi ir, žinoma, universalia „SamSama“ spalvų gama. Pirmojo Marso pasaulio dekoracijos taip pat patyrė didelių pokyčių.
- Papasakok daugiau apie naujas dekoracijas.
- Net ir baigę scenarijų, toliau kūrėme siužetus kurdami siužetines plokšteles - reikėjo sugalvoti naujus naujosios istorijos dekoracijas. Štai kodėl paminėjau pirmojo marso pasaulį: mes sugalvojome daug jo pasauliui, kurio nebuvo nei Sergejaus komiksuose, nei seriale. Pavyzdžiui, rūmai, kurie iš išorės atrodo kaip milžiniška paties diktatoriaus statula. Viduje mes sugalvojome liftų ir tunelių sistemą, panašią į šios statulos žarnas. Naudodamasis šia sistema, marsietis galėjo patekti į savo asmenines patalpas arba į slaptą laboratoriją. Kiekvieną naują „dekoratyvinę“ idėją aptarėme su gamybos dizaineriu ir scenarijaus menininku Maeliu Le Halle'u - jis turėjo patvirtinti, kad naujumas tilps į kadrą ir nepažeis scenos vientisumo.
Rūmų-statulos dydis ir didžiuliai interjerai leido šiek tiek fantazuoti - nusprendžiau, kad rūmų viršūnė gali būti paslėpta už debesų, todėl Marso šeimos apartamentai nėra matomi paprastiems gyventojams iš planetos paviršiaus. Nenuostabu, kad diktatoriui pavyko nuo visų nuslėpti žmoną ir dukrą. Mes pabrėžėme esminius marsiečio ir jo žmonos skirtumus, padalydami jų šeimos kambarį į dvi dalis.
Marsietis neturėjo teisės lipti ant pusės žmonos grindų, jis net nedrįso paliesti piršto! Moteriškoji kambario dalis primena buduarą su maža balta sofa ir mėlynomis užuolaidomis ir palankiai kontrastuoja su marsiečiams būdingais žaliais ir pilkais atspalviais.
- Kiek animacija pasikeitė, kai palygini filmą ir serialą?
- Filmo animacija užtruko keturis kartus ilgiau nei animacinis serialas. Kokybė to reikalauja, tačiau pokyčiai turėjo teigiamą poveikį tiek meniniams, tiek techniniams franšizės aspektams. Kino formatas leido padaryti kiekvieną sceną ambicingesnę - žiūrovai tiesiogine to žodžio prasme atsidurs visokiuose dalykuose.
- Ar galime sakyti, kad filmo veikėjai gali pasigirti sodresne veido išraiška nei jų serijiniai prototipai?
- Iš tiesų, filmo animacija yra daug detalesnė nei seriale. Mes daug labiau kontroliuojame veikėjų veido išraiškas. Judindami specialius žymenis galėtume pakeisti ne tik personažo kūno padėtį, bet ir veido išraiškas, o juostos darbe tokių žymeklių buvo dešimt kartų daugiau. Pavyzdžiui, Mega nebetenkina vienos visuotinės liūdnos grimasos, mes galėjome parodyti, kad heroję erzina ir erzina, kai ji turi meluoti SamSamu. Emocijas galėtume varijuoti pagal refleksijos laipsnį, atitinkamai, personažai taps realistiškesni auditorijos akyse.
- Šokių scenose dirbote su profesionaliu choreografu. Kaip šokėjos judesius perkėlėte į veikėjus?
- Paprašiau choreografės Veronikos Brunel atkreipti ypatingą dėmesį į mūsų jaunų herojų proporcijas, ypač į jų „mažytes trumpas kojas“. Mes filmavome jos judesius vaizdo įraše, kurį vėliau animatoriai stebėjo, kai jie dirbo šokių scenose. Jei naudotume judesio fiksavimo technologiją, negalėtume pasiekti reikiamo realizmo lygio.
- Papasakokite apie savo darbą su kompozitoriumi Ericu Neveu.
- Neseniai Erikas parašė animacinio filmo „Zombillenium“ muziką ir apskritai per savo karjerą dirbo prie daugelio populiarių serialų garso takelių.
Dirbdami prie „SamSama“ serijos, sėmėmės įkvėpimo iš 1970-ųjų džiazo, nes mums atrodė, kad fantazijos visata gerai dera su retro-futuristiniu muzikiniu stiliumi. Pirmojo mūsų susitikimo metu paaiškinau Erikui, kad noriu sukurti džiazo atmosferą, bet neprisirišu prie tokių 70-ųjų džiazo meistrų kaip Lalo Shifrino kūrybos. Toks prisirišimas galėtų susiaurinti žiūrovų sužadintų emocijų spektrą. Negalėjome naudoti simfoninės muzikos, skambančios daugelyje Holivudo populiariausių filmų: monumentalus garso takelis paprasčiausiai sugniuždytų trapią „SamSam“ visatą. Erikas pažvelgė į baigtą filmų segmentą ir pasiūlė daugybę variantų. Jis išbandė įvairiausius džiazo stilius, o kartais muzika buvo panaši į roką. Su juo aptarėme visas šias galimybes, bandydami rasti idealų filmo muzikinio lydėjimo stilių. Aš atrinkau ir sugrupavau kompozicijas, kurios, kaip maniau, geriausiai papildo Marso planetos scenas, „SamPlanet“ scenas ir kosminių nuotykių scenas - jos nulėmė paveikslo muzikinį toną.
Scenoms „SamPlanet“ ir ypač SamSamos tėvų namuose skambės ryškus, pozityvus, raminantis džiazas. Marsui nusprendėme sukurti diktatūros atmosferą su tradicine armijos muzika. Erdvėje garso takelis pasikeis į džiazą, paliesdamas elektroninę muziką. Tada turėjome pritaikyti muziką, kad ji atitiktų veikėjų emocijas ir harmoningai papildytų ekrane vykstančius įvykius. Visos muzikos temos yra originalios ir parašytos specialiai filmui. Vienintelis elementas, kurį perkėlėme iš parodos, buvo Štrauso Egipto žygis, lydimas Marso karinių paradų!
- Kas labiausiai patiko dirbant filme, o kas buvo sunkiausia?
- Mūsų tikslas buvo sukurti turtingą, akiai malonų vaizdą su daugybe netikėtų siužeto posūkių, tuo pačiu išlikus ištikimam „SamSama“ visatos stiliui. Norėdami pasiekti šį tikslą, turėjome praleisti daug laiko planuodami scenų apšvietimą, kad pabrėžtume tekstūras, išryškintume pagrindinius kiekvienos scenos draminius ir emocinius momentus. Vėlgi, naudojome tikrą kino apšvietimą, mūsų specialistai dirbo lygiai taip pat, kaip filmavimo aikštelėje filmavimo aikštelės apšvietėjai. Dabar, kelis kartus žiūrėjęs filmą dideliame ekrane, su tam tikru pasididžiavimu galiu pažymėti, kad mūsų pastangos labai pasiteisino ir mūsų iškeltos užduotys buvo išspręstos.
- Kaip matote „SamSama“ gerbėjų reakciją į filmą?
- Tikiuosi, jie atpažins malonų ir pozityvų herojų, kurį jau įsimylėjo. Norėčiau tikėti, kad maloniai nustebinsime gerbėjus, ypač turint omenyje tai, kad jie keliaus į naujas Marso vietas ir susipažins su dar nematytais herojais.
- Ar galime manyti, kad trečiajame serialo sezone pamatysime naujus filmo veikėjus?
- Mes apie tai tik galvojame. Gali būti, kad parodysime, kaip pirmasis marsieitis išsiskyrė su savo pirmąja žmona, kuri pasiėmė kartu dukrą. Jos negalima vertinti, nes marsietis yra tikras kvailys (juokiasi). Tai paaiškintų, kodėl marsas gyvena vienas savo planetoje, kaip parodyta ankstesniuose serialo epizoduose.
Pranešimas spaudai partneris
Kino kompanija VOLGA (VOLGAFILM)